美国哥伦比亚广播公司8月8日报道，原题：特朗普对华贸易战重创美国小城和雇主在阿肯色州的小城阿卡德尔菲亚，两年前中国一家企业宣布将为位于该城郊外的纸厂投资十多亿美元并雇用大量当地人。这被视为将为该地区经济注入一针急需的强心剂。但如今，这种乐观情绪正让位于对特朗普逐渐升级的对华贸易战的担忧。全面贸易战威胁已令该项目延期，并促使该州州长派出最高经济发展官员前往中国以确保项目不下马。不仅如此，这还导致考虑在阿肯色州投资的其他中国企业搁置计划。“就像一片乌云笼罩着未来”，该地区商会会长史蒂芬·贝尔如是说。
当地选民在大选期间曾一边倒支持特朗普，如今这里的不确定性凸显美国各州正如何通过直接向中企示好来努力缓解贸易战引发的剧痛。荣鼎集团数据显示，去年中国企业向美投资290亿美元，尽管低于前年创纪录的460亿美元，但对各州经济至关重要。
特朗普挑起的贸易争端正挤压美国各州：延缓外国直接投资，中国等国加征的报复性关税令美国农场主和制造企业更难出口产品。在其他州，关税似乎正重创一些小企业。
南卡罗来纳州某电视制造商致信当地官员，表示突如其来的零部件涨价将迫使该公司几乎裁减所有员工——7月份特朗普政府开始对来自中国的电视及视频设备零部件加征25%关税。
美国商会数据显示，仅在阿肯色州，来自中国、欧盟和加拿大、墨西哥的报复性关税，就威胁到339亿美元出口。上述纸厂有可能是该州历史上规模最大的经济交易之一，因此当地官员正竭力“抢救”这个项目。他们预计该厂建造期间将雇用2000人，并为当地木材产业新增000个就业岗位。
项目支持者说，这应是特朗普喜欢的那种交易：外国企业对美投资并雇用大量美国工人。这也是该州近几年来达成的几项与中国有关的交易之一，但当地吸引更多中资企业的努力正受到贸易战的损害。该州经济官员表示，随着贸易战愈演愈烈，其他考虑在该州投资的中企都在作壁上观。▲（王会聪译）
文章来源于：环球时报