Abstrt：Ndys，thlrtftrtrbutstdsprdfphrsbutd，typllythyurrtHr，thsthssstxplrthphfdlyusdybrrd“狗”frthtvprsptvfphr
Kyrds：phr，ybrrd“狗”
Itvlusts，phrrfrstthudrstdfd，rptuld，trsfthrGrLffdMrJhsdsrbtssplyudrstddxprdfthtrsfthr[]（Lff，Gr&p;MrJhs（980）phrsubqutusurluWhplyt，ppthftursfthsurdtthtrtdhhlhtsthsftursfthtrtdThrfr，thsthssstlyzthphrusdChsCybrrdsththChsChrtr“狗”
IThphrhsthChsybrrdsththChshrtr“狗”
Rtdurldddlylf，thsrflts-rvrshl-rbtrry[2]（LChu2005）Th-rbtrrsslsthtthrsstrslrtybtthtdsfphrDutthstrslrty，ppluttllypthhrtrstsfthrrtdtldtthuhbsurd，thusfrtvhfphr-Lu-CtThphrthsyldstrvudrstdbstrtthsFrst，thrsstruturusdybrspsththChshrtr“狗”：dfr+成了狗"，suhs“累成了狗”，“忙成了狗”ThrsldChssy“睡得比狗晚，起的比雞早（Sssbusyththrshslpsltrthththddtsuprlrththrstr）”Whrrdptthht，thfthdppsturdBsds，spptdsbsr，thsttusfdhsprvddrtllyThtldstthhthtvfppltrdsdsDsrthsyblsflylty，brvrydsdrtrthrththrprsttvfvldsbbshsspltdtChs
IIThtvfutthphrChsybrrdsththChshrtr“狗”
phrstvtlfrbsrvthrldIthrrds，ssysttyft，dtlphrhlpsustrzthutsdrldthruhthrfltftvdtthrtvdththbssfptThrsptddtblrfdThtspplstbrthflufthrulturNdys，thprvtChspplslvstdrdussthppulrtrdfhvptds，thrfrltrtthrlsdsplydlylfLvlydlylpsrusullythlblsputthFurthrr，spplvsdrthrdssflybrsBsds，dsrrythdttfdldllsstbryhrdshpsthutpltThtvsfds，thuhstllusd，rtlytdpplsdlytlOththrhds，thyuChstdyrllysuffrltfprssurThydvttttthrflshllthrsstvtsdvulrbltsWththsrrythChshrtr“狗”，thyqurthdsrdfftsUsthsphr，thytullyxprssthrrthuhtsbutthrstutrthrbuhslf-dprtyExplssutblhrr“加班狗”，r“考研狗”Hrby，phrhlpsthChsyurttltffthrstrssrpltWhrs，thsslsdslsthrhrdr
IIIClus
phrrdrssyyfrpplthvbttrudrstdfthrldWthdffrtls，usthrrtdtldtthuhbuusFrChsyurt，thfstpfthstyfltthpltyfprssurAsydrlxybsrtlfrthtvtthrrstrssCbdthhtvstrdsd，thyllqusdptChsCybrrdsththChsChrtr“狗”thtrprslutVslrtsbtthdthlvrds，thyusthsphrusstsstrdrtyfrslf-Adtthst，ssfhurstfrtvrthrfrltyrbttrssCsqutly，thusrbtsthrpurpsfutthruhthstpr
Rfrs：
[]LChu《认知语言学与隐喻研究》，FrLuThdRsrhPrss2005
[2]Lff，Gr&p;MrJhsphrsWLvByCh：UvrstyfChPrss980
作者簡介
吴文婷（99405-今），女，汉族，安徽省淮北市，硕士研究生：商务英语研究
（作者单位：西南财经大学经贸外语学院）
文章来源于：世界家苑