法语词汇记忆方法解析

摘要:法语是一门非常受欢迎的语言,以其浪漫的发音受了各个国家人们的追捧。本文将针对法语教学中的音形合一记忆法、对比记忆法、词汇阴阳性记忆法,三种记忆方法进行分析,其目的是提升学生法语词汇记忆效率。

关键词:法语词汇;记忆方法;

语言之间有一定的互通性,不同国家语言之间虽然看起来存在差异,但是若是能够有效的掌握其规则,便能够又好又快的读出并记忆法语单词。本文将针对法语词汇记忆方法进行详细的解析。

一、音形合一记忆法

发音是语言学习中最重要的内容。在发育发音中的重点难点,便是法语中的辅音字母在词的末尾一般不发音,但针对“:C,f,l,r,q,t。”这6个特俗的辅音字母便不同,即使在词尾也依旧发音。针对特殊的辅音来说,便可以引导学生利用音形合一的记忆法,针对法语单词进行记忆。例如,在读l时,读到[s?l]就应该针对词末尾辅音字母l发音,若在读bl时,词尾字母不发音【】。积极的带领学生积极的掌握语法词汇中的特殊现象与一般现象,带领学生们感受法语词汇与发音之间的规律,使学生既能够掌握词汇拼写,又能够掌握词汇的读音。这样,学生就算是很难记忆起法语单词的写法,但也能够通过对单词读音的理解,正确的读出法语单词。例如,在读到lt时,针对字母组合t,学生们便能够读出[?]的音。如果学生能够记住词汇中不同的发音对应的字母,那么学生们便可以通过读音来拼写出字母。与此同时,很多英文单词与英语单词的发音极为相似。例如,法语中的bd与英语中的bud;法语中的brévt与英语中的bbrvt;法语中的pét与英语中的pt等单词。针对此类单词,那么教师便可以带领学生通过对英语拼写之间的比较,切实的帮助学生更加有效的掌握此类法语词汇的记忆。

二、对比记忆法

由于法国与英国都处于欧洲,地域之间的原因,使得法语中存在很大一部分与英语看似完全相同的词汇。这就好比中文与日文之间会存在很多相似的汉字一样,针对这一类但系,教师便可以积极的利用记忆法帮助学生去记忆单词。首先,教师应该在教学的过程中,针对拼写完全相似的词汇,引导学生进行对比【2】。帮助学明确词汇拼写的阴阳性,让学生真切的感受到法语与英语之间的差异。例如,针对“r”的拼写时,英语与法语便是相同的,但是在法语单词中,它是阴性的,切实的通过词汇的阴阳性,帮助学生去感受英语与法语之间的微妙。因此同时,在法语词汇中虽然看似与英语词汇一样,但是在发音中,英语词汇与法语词汇是存在一定的差异的。例如,针对“可忽略的”这一名词,法语拼写是élbl,英语拼写则是lbl,可以的看出两者不同在于法语拼写中在上多了一个闭音符号,所以在读音处理上,就有所差异。那么,针对这一类词汇,如“épus——spus;ébl——tbl;”等词汇,教师便可以积极的引导学生利用对比发音来记忆此类词汇。其次,教师可以引导学生,针对读音相似或发音相似的词汇进行对比。教师还应该针对拼写与发音相似的词汇引导学生进行分辨,切实的帮助学生领会正确的拼写与读音。例如,针对“半岛”这一单词,法语写作pésul,英语写作psul,两者拼写中,词汇最后一个元音字母有所差异。那么教师在开展词汇教学的过程中,便可以从这个单词,引申到léd——ld;rprh——rph;thès——thss;ssr——ssry;rtl——rtl等相同类型的词汇。最后,教师可以利用对比法,针对动词的进行详细的学习。英语与法语词汇中有很多动词,前面的拼写都大致相同,但是针对词汇尾部的单词会存在一定的出入。例如,针对“ssur”与“ssurr”看似相同的动词,但是法语动词中在尾部多加了“r”,与此同时,在英语与发育中还存在许多此类的动詞。其主要原因便是法语动词变位而产生的特点,这也是法语教学中相对较难的知识点。针对此类词汇,教师应该积极的把握动词变位的规律,切实的带领学生挖掘法语词汇的奥秘。

三、词汇阴阳性记忆法

词汇的阴阳性是法语的一个典型的特色,更是相对比较具有趣味性的知识点,这与我国的“阴阳八卦”有着异曲同工之妙。在法语中便会按照约定俗成的自然属性,针对自然界中的阴阳性进行划分【3】。例如,男人、火、太阳等这类词汇,便是阳性的,针对女人、水、鲜花等这类词汇便是阴性的。针对自然界词汇的属性,那么教师便可以引导学生将法语词汇与我国自然界的阴阳相关联,这样学生便更加便于记忆。如“柔情似水的女人”,那么水和女人都是阴词。针对没有生命的词汇,那么教师便可以通过规律总结的形式,进行分类,例如“一,一r,一t,一u,一s”等词汇便是阳性,“一d,一,一èr,一té一ur,一s,一t”等词汇便是阴词。

结束语

总而言之,想要使学生牢记法语词汇,教师就应该积极的在教学中不断的总结经验,针对不同特点的词汇探寻出其中的客观规律,并应用到教学的过程中,切实的帮助学生更加便捷的学习法语词汇,带领学生感受发育教学中的魅力。

参考文献

[]刘剑,张琰法语词汇记忆方法探究[J]吉林省教育学院学报旬刊,202,28(5):33-34

[2]张俊杰法语词汇识记方法探究[J]文学教育:下,20(8):66-68

[3]杨文娟英法词汇对比研究[D]内蒙古大学,207

作者简介

李仁洁(99528)女湖北省武汉市人,名族汉学历:本科毕业生专业;法语语言文学。

(作者单位:武汉东湖学院)

文章来源于:世界家苑

浏览次数:  更新时间:2018-05-04 02:26:54
上一篇:小学数学概念教学策略的实践研究
下一篇:小学班主任对学生进行德育教育的思路探讨
网友评论《法语词汇记忆方法解析》
评论功能已关闭
相关公文