钟和晏
葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德莫拉的职业生涯中有一些屡获殊荣的历史建筑修复项目，它们揭示了建筑、时间和地点之间的基本关系。
今年威尼斯建筑双年展“自由空间”展览上，葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德莫拉（EdurdSutdMur）的参展项目是他新完成的圣洛伦索·多巴罗卡庄园改造。这座古老的村庄位于葡萄牙南部阿连特茹地区，已经由同一个家族拥有超过200年。第八代庄园主何塞·安东尼奥·乌瓦德决意把它改造成一个高端农场酒店，让社区恢复生机。
乌瓦德在庄园里度过了童年的大部分时间，听家人讲述它往昔的繁荣故事。它的历史可以追溯到巨石时代，圣洛伦索·多巴罗卡是阿连特茹的巨石文化中心。820年，得益于葡萄牙王室出售未使用土地的“土地开放”政策，乌瓦德的祖先购买了9000公顷土地用于种植葡萄。从那时起，庄园发展成以酿造葡萄酒为中心的蓬勃社区，拥有自己的教堂、学校和斗牛场等，并为50个常住家庭提供足够的牲畜、粮食和蔬菜，生产一直持续到20世纪50年代。
德莫拉对庄园的评价是：“圣洛伦索·多巴罗卡是一个小世界，从街道、广场、教堂到附属建筑，它有自己的等级制度，我们很少能找到如此保存完好的状态了。”在他看来，“保护历史建筑遗产的唯一途径就是使用它、和它一起生活，即使它在某些地方已经残损了。毕竟，只有日常生活能够把它转化为自然的状态”。
旧农庄里有分布在中心街道两侧的7幢主要建筑，包括主屋、农业亭、粮仓、猪栏等。将村庄改造成度假中心的中心区域，德莫拉的干预重点是以一种尊重生态和历史的方式保留庄园的遗产，同时翻新主屋和几栋附属建筑来适应新的需求。这里涉及建筑用途的改变，比如农屋变成客房，以前的谷仓变成餐厅，带起居室的酒吧过去是压榨橄榄油的磨坊。
暗红色陶土瓦片覆盖着所有房屋的屋顶，总共30万片都是当地回收的旧瓦。陶瓦屋顶之下，白色石灰粉刷的砖墙上对称排列着灰色木门窗，使用与农庄原有色调和纹理相辅相成的材料。改造完成后的酒店提供22间客房、2组套房和6幢小别墅，还有马厩、酒庄、水疗中心等附属设施。古老的圣栎树、橄榄树和葡萄园包围着总面积达780万平方米的酒店，在那里，家的感觉与对广袤土地的归属感密切相关。
建筑双年展上，德莫拉并没有细致展示项目的改造过程，他只是送去了两张改造前和改造后的大幅航拍照片，并置的图像凸显出他的建筑干预是如何最低限度、不落痕迹。双年展组委会也因为这两张照片，授予了德莫拉最佳参与者金狮奖，获奖评语很简单——“两张航拍照片揭示了建筑、时间和地点之间的基本关系”，像是表明再多的评述已是多余。
德莫拉的职业生涯中有一些屡获殊荣的历史建筑修复项目，比如把初建于2世纪的圣玛丽亚·多布罗修道院改建成酒店，创造出与历史和现代观念相互一致的空间。这也是当初乌瓦德把重建农庄项目交付给他的原因，“因为在葡萄牙，没有人像他那样具有深厚的历史建筑修复知识”。
圣玛丽亚·多布罗修道院位于葡萄牙阿马雷斯附近山区，属于西多会的文化遗产。它是厚重石块砌就的宗教建筑，墙壁足有2米厚。面对它的历史与残损，德莫拉并不打算简单地巩固废墟，恢复原有的部分，而是选择引入新的材料、形式和功能。因为“这座建筑的现实就是它的废墟状态，废墟是开放和可操纵的，正如它数百年的时间经历。我必须遵守建筑的规则，在岁月中或多或少地保持不变”。
废墟显然是德莫拉偏爱的建筑主题之一，他在982年完成的“热尔住宅”就是对废弃谷仓的改造。他说过：“我喜欢废墟，它们是时间和空间的连续结果，是建筑的一种自然状态。你不能改变任何东西，废墟就是废墟。”
还有一个与现代废墟有关的特殊操作是建筑师将自己的旧作品——已经过时的布拉加市政市场——进行了改造。旧市场的屋顶被拆除，下面的空间变成一个露天花园，已经没有承重作用的圆柱和顶部的螺栓却保留下来，强调它的废墟形象。露天花园的两端分别改建成舞蹈学校和音乐学校，与长长的石墙平行，由一条狭窄的通道隔开。
如果说废墟代表了人造与自然之间的调解和转换，德莫拉的建筑中经常会出现“被操纵的自然”主题。他说：“我认为建筑的基础应该是人造和自然之间的合并需要，大自然为建筑提供形式和材料，建筑介入自然以适应自身的目的。”
这种人造与自然之间双向关系的最好例子之一就是为2004年欧洲联盟锦标赛建造的葡萄牙布拉加市体育场。体育场建在山的一侧，使用山上的花岗岩。按照德莫拉自己的描述，这是“一出坍塌山峰、用石头制造混凝土的戏剧”。将近50万立方米花岗岩从现场爆炸，粉碎成为混凝土。精准的爆炸在山坡上产生了30米高的花岗岩表面，终止在体育场的一端，类似带阶梯的露天剧场。这是自然景观中纪念碑式的建筑，虽然使用了自然背景，但場地已经被人工开采岩石的行为所改变，不再是自然的状态。
德莫拉952年出生于葡萄牙波尔图，起初在波尔图艺术学院学习雕塑，在苏黎世与美国雕塑家唐纳德·贾德（DldJudd）的一次会面，让他决定从艺术转向建筑。“我喜欢贾德交叉抽象艺术、乡土艺术和建筑的方式，他是我的建筑的重要参考。”
从波尔图大学美术学院取得建筑学学位后，他在20世纪80年代开始了独立建筑师职业生涯。与战后欧洲的情况相似，974年“康乃馨革命”之后，葡萄牙需要为数百万人提供住房，医院、学校等公共设施也存在诸多问题，这是一个急需重建的国家。
德莫拉早期的项目主要是住宅委托，在欧美建筑界，20世纪80年代是后现代主义的高峰时期。然而，他的住宅设计并没有跟随当时的潮流，而是选择了与现代主义运动（MdrMvt）有关的新造型主义建筑。当时现代主义语言已经被视为陈词滥调，他却自称为“密斯派建筑师”，在后现代时代不合时宜地做着现代建筑。
这里显然还有葡萄牙建筑师阿尔瓦多·西扎（álvrSz）的影响与灌输。还是建筑学生时期，德莫拉曾为西扎工作了5年，他对西扎的建筑有过这样的评述：“当时，西扎不得不面对已经疲惫的建筑现实，他遇到了一个对他来说毫无用处的后现代主义。所以，他发明了一种使自己成为当代建筑主角的语言。”
按照现代性的形式原则，通常一座德莫拉的住宅涉及基本的形式、平面和线条的组合。建筑体积由独立的平面元素构成，因此地面、墙壁和屋顶相互独立。有时候，平面元素被分解为线性元素，赋予艺术抽象性一种建筑特征。
线性元素和相互独立的平面也是对荷兰风格派（DStl）的引用，就像密斯未曾建造的砖石乡间别墅一样，德莫拉住宅中有一些橫穿的墙壁，彼此之间没有接触，也没有超出内部空间的限制。从早期的布拉加市政市场到20年的托尔加文化中心，这样的墙壁是他许多作品的特点。
风格派美学之外，还有对葡萄牙乡土住宅传统的吸收和改造。通常是一种适应土地和边界的单层建筑，被墙壁围合，有时候，房子的存在只能从一扇窗户中辨认出来。99年完成的波尔图阿特斯住宅就是如此，建筑物沿着边界设置，从花园观看时，围墙似乎是一道篱笆。但是走近时就会发现它的不连续性，它由两道间隔两米的平行墙构成，它们之间就是玻璃门入口。
布拉加市邦热苏丝小镇上的住宅二号位于一个相当陡峭的小山上，不是单个的大体量，它被分解之后，建造在5个带有混凝土护墙的露台上。每一层露台有不同的功能——最下层是果树，然后是游泳池和房屋的主要部分，第四层是卧室，最顶端种植了一片森林。
在德莫拉看来，自罗马时代以来，房子类型学并没有真正改变过。建筑史是从希腊、罗马、文艺复兴时期、帕拉第奥、密斯·凡德罗到罗伯特·文丘里和后现代主义者所扮演角色的故事，形式和连续性贯穿整个历史，一切都没有什么改变，问题依然是同样的问题。改变的只是材料的质量和建造技术，但类型是相同的，就像毕加索以另一种方式重新绘制西班牙历史上的经典作品。
20年，德莫拉在华盛顿特区被奥巴马总统授予普利兹克奖，他是继992年的西扎之后第二位获奖的葡萄牙建筑师。评审团这样评价他的建筑：“过去的30年中，德莫拉创作了一系列具有建筑传统回声的当代作品，以明显的形式简洁性，将复杂的文脉与地区特征、景观、场地以及更广泛的建筑历史结合起来。通常，简单的几何形体通过虚与实、光与影之间的相互作用来强调，同时传达看似矛盾的特征——力量与谦逊、大胆与微妙、公共与私密。”
他的作品被认为具有“一种毫不费力的美”，谦虚而宁静，不与自然景观竞争。德莫拉自己也说：“对我而言，终极成就将是一个典型的阿连特茹住宅，一代代传承下来的纯粹简单的房子，既不是叙述性也不是自命不凡的形式。它们通常只发生在乡土建筑中，虽然有时也发生在工业建筑中。”
虽然有20岁的年龄差异，德莫拉与西扎两人一直是亲密的朋友，他们的事务所曾在同一栋大楼的不同楼层，当德莫拉完成一些设计时，经常会问问西扎他的看法。他们的合作包括2009年的伦敦蛇形画廊展馆、202年威尼斯双年展展馆等，206年，两人联手对波尔图郊外圣蒂尔苏市的市立博物馆进行翻修，还设计了毗邻的新翼用作国际当代雕塑博物馆。
989年开业的市立博物馆占据着圣蒂尔苏市圣本托修道院原来的旅馆，一个长条的、矩形体量的花岗岩建筑，白色抹灰外墙支撑起红色陶土瓦屋顶，装饰着暴露在外的花岗岩窗框、角柱、飞檐和醒目山形墙。修道院的历史可以追溯到8世纪，但现存的大部分建筑建于7世纪，9世纪中叶旅馆还经历了一次改建。
西扎和德莫拉尽力将市立博物馆恢复到原来的布局，最明显的改变是去除了842年加建的博物馆入口，用原本设计中的窗户取代，让外墙在2世纪重新获得了它的对称性。新建的雕塑博物馆被设计成细长的矩形体量，平坦的陶土瓦屋顶，带有花岗岩踢脚线的白色抹灰外墙，它是精简版的市立博物馆。为了表达对历史建筑的尊重，表明它谦虚的存在，新建筑只到修道院檐口的高度，与修道院的北墙平行。
新旧两座建筑都拥有陶土瓦屋顶和白色抹灰外墙，这是葡萄牙建筑的传统特色，其中一个排列着装饰性的窗户，另一个则基本上没有窗户。它们在装饰性山形墙旁边汇聚在一起，在新建筑的角落凹处形成了一个隐蔽入口，通向两个博物馆的共享中庭。在中庭外，两座博物馆都是呈线性顺序排列的展厅及礼堂。虽然彼此的建造时间相隔了3个世纪，但它们的共生关系远不止共用一个入口，而是一脉相承的视觉和空间感受。
文章来源于：三联生活周刊