新加坡亚洲新闻频道4月22日文章，原题：在“妇女能顶半边天”的国家里，请帮助中国的“二孩”政策 自从中国政府全面放开“二孩”政策以来，人们期盼“二孩”政策能缓解中国面临的出生性别失衡、人口老龄化等问题。然而，几乎没人注意这项新政策会如何影响性别平等。在新生育政策下，当不想要更多孩子时，妇女可以选择不要孩子吗？这个答案将对中国妇女权利带来深远的影响。
与很多欧洲国家利用慷慨的家庭友好型政策鼓励公民生育不同，中国政府不再提供相关补贴福利。由于缺少这些政策，妈妈们的就业率和收入越来越落后于爸爸们。既然独生子女政策严重约束了中国夫妇生育孩子的决定，那么执行“二孩”政策则意味着是否生育第二个孩子的决定应更加灵活。
我们研究了影响中国城市妇女生育自主权的因素。在那些认为自己在婚姻中拥有较小发言权的妇女中，生育二胎可能更多是迫于丈夫施压；相比之下，当妇女称她们在婚姻中拥有更大发言权时，她们要第二胎的意愿不会随着丈夫压力的增加而改变。由于中国妇女承担不成比例的家庭责任，生育更多孩子和照顾家庭需求会加剧中国妇女工作和家庭的紧张关系。
因此，降低性别工资差距和促进夫妻平等劳动分工的政策将提升妇女在婚姻中的生育自主权，真正让她们在“二孩”政策新时代里能顶半边天。▲
（作者YuQ，陈一译）