朱棣文哈佛演讲稿中英文 - 精彩演讲演讲技巧演讲稿征文演讲

朱棣文哈佛演讲稿中英文为大家整理朱棣文在2008年哈佛大学毕业典礼上的演讲稿，在演讲中他当下的科学环境，以及对哈佛毕业生的寄语，朱棣文文因&ldqu;发展了用激光冷却和捕获原子的方法&rdqu;而获得997年诺贝尔物理学奖。

朱棣文哈佛演讲稿中英文

MdPrsdtFust,brsfthHrvrdCrprtdthBrdfOvrsrs,fulty,fly,frds,d,stprttly,tdy'srduts,

尊敬的Fust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，

Thyufrlttshrthsdrfuldythyu

感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。

ItsurIlvuptthhhstdrdsfHrvrdCtsprsLstyr,JKRl,thbllrvlst,hstrtdslsssstudt,rdthspduThyrbfr,BllGts,th-bllrphlthrpstdputrrdstdhrTdy,sdly,yuhvItbllr,buttlstIrd

我不太肯定，自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的是，英国亿万身家的小说家JKRl女士，她最早是一个古典文学的学生。前年站在这里的是比尔•盖茨先生，他是一个超级富翁、一个慈善家和电脑高手。今年很遗憾，你们的演讲人是我，虽然我不是很有钱，但是至少我也算一个高手。

IrtfultrvhrrydrfrHrvrd,hrthtsrtthyuhtrtYus,IsthdblshpfyflyMyldrbrthrhsMD/PhDfrMITdHrvrdhlyyurbrthrhsldrfrHrvrdWhIsrddNblPrz,IthuhtythruldbplsdNtsWhIlldhrthrfthut,shrpld,&qut;Tht's,buthryutvstxt&qut;N,sthlstbrthrthdrfrHrvrd,yb,tlst,shllbstsfd

我很感激哈佛大学给我荣誉学位，这对我很重要，也许比你们会想到的还要重要。要知道，在学术上，我是我们家的不肖之子。我的哥哥在麻省理工学院得到医学博士，在哈佛大学得到哲学博士;我的弟弟在哈佛大学得到一个法律学位。我本人得到诺贝尔奖的时候，我想我的妈妈会高兴。但是，我错了。消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说：&qut;这是好消息，不过我想知道，你下次什么时候来看我?&qut;如今在我们兄弟当中，我最终也拿到了哈佛学位，我想这一次，她会感到满意。

AthrdffultythvHrvrdtddrsssthtsfyuydspprvfthftthtIhvbrrdtrlfrprvussphsIsthtyufrvfrtrss

在哈佛大学毕业典礼上发表演讲，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。我要求你们谅解我，因为两个理由。

Frst,rdrthvpt,tsprtttdlvrthsssrthIs,tsprtttbthfrstprstdsvry,buttsvrprtttbthlstprstthtdsvry

首先，为了产生影响力，很重要的方法就是重复传递同样的信息。在科学中，第一个发现者是重要的，但是在得到公认前，最后一个将这个发现重复做出来的人也许更重要。

Sd,uthrshbrrfrthrsrfllthftstpsfthbstRlphWldErs,hrdutdfrHrvrdtthf8,td&qut;Allybstthuhtsrstlbythts&qut;Pssdlrd&qut;GdrtstsbrrGrtrtstsstl&qut;Whyshuldtsprsbhldthhrstdrd?

其次，一个借鉴他人的作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。哈佛大学毕业生、诗人爱默生曾经写下：&qut;古人把我最好的一些思想都偷走了。&qut;画家毕加索宣称&qut;优秀的艺术家借鉴，伟大的艺术家偷窃。&qut;那么为什么毕业典礼的演说者，就不适用同样的标准呢?

Ilsttptutthryfsptrdutsfsttutthtuldhvrtd,hdIthhutzphtpplyIrrdt&qut;DJ,&qut;thfrrdfdssstStfrdShssursthtshuldhvrtd,fvthhWhIshdhrdrftfthssph,shdstrlytyusfthrd&qut;rtd&qut;Shvrrtdpplts;hrlttrssttdtht&qut;rubltffryudss&qut;IhvdffultyudrstdthdffrAftrll,dsfdsssfhhlysltvshlsrrlty,&qut;dsfrt&qut;Clrly,Ihvlttlrbutrt

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。我的妻子J当过斯坦福大学的招生主任，她向我保证，如果当年我申请斯坦福大学，她会拒绝我。我把这篇演讲的草稿给她过目，她强烈反对我使用&qut;拒绝&qut;这个词，她从来不拒绝任何申请者。在拒绝信中，她总是写：&qut;我们无法提供你入学机会。&qut;我分不清两者到底有何差别。在我看来，那些大热门学校的招生主任与其称为&qut;准许你入学的主任&qut;，还不如称为&qut;拒绝你入学的主任&qut;。很显然，我需要好好学学怎么来推销自己。

MyddrssllfllthlsslstfrftddrsssThfrstvt,ustprstd,rlht-hrtdrrsThsxtvtsstsfusltddv,hhsrrlyvlud,sldrbrd,vrflldAsOsrWldsd,&qut;ThlythtdthddvstpsstItsvrfyustslf&qut;S,hrsthdvFrst,vrytyulbrthvt,bthfultthshdtpssblThyurprtsdfrdshsupprtdyu,thyurprfssrshrsprtl,dspllythththrprfssrshslss-th-brlltltursfrdyutthyurslfGfrrd,thbltytthyurslfsthhllrfrtlbrlrtsdutdllbthytyursussTyurfllstudtshhvdddsurblytyurdutdurthslthtdsusss,huthAls,furs,thHrvrdShuldyufrt,thr'slussttrdyuSd,yurfuturlf,ultvtrussprtIlltts,d'tbrfrthlst,lttldvtLvthhthtblIyurllbrts,lysrbrtht&qut;rdt&qut;stsrvdquttyIsussfulllbrt,vrybdyts90prtfthrdt

毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构，我的演讲也不例外。刚才是第一乐章----轻快的闲谈。接下来的第二乐章是送上门的忠告。这样的忠告很少被重视，几乎注定被忘记，永远不会被实践。但是，就像王尔德说的：&qut;对于忠告，你所能做的，就是把它送给别人，因为它对你没有任何用处。&qut;所以，下面就是我的忠告。第一，取得成就的时候，不要忘记前人。要感谢你的父母和支持你的朋友，要感谢那些启发过你的教授，尤其要感谢那些上不好课的教授，因为他们迫使你自学。从长远看，自学能力是优秀的文理教育中必不可少的，将成为你成功的关键。你还要去拥抱你的同学，感谢他们同你进行过的许多次彻夜长谈，这为你的教育带来了无法衡量的价值。当然，你还要感谢哈佛大学。不过即使你忘了这一点，校友会也会来提醒你。第二，在你们未来的人生中，做一个慷慨大方的人。在任何谈判中，都把最后一点点利益留给对方。不要把桌上的钱都拿走。在合作中，要牢记荣誉不是一个守恒的量。成功合作的任何一方，都应获得全部荣誉的90%。

JyStrt,sEldPDdthv&qut;Hrvy&qut;ttxtlyrhtHsd:&qut;Yrsythrusdtsyt,'Ithsrld,Eld,yuustbshlysusdtllEldthsrld,Eld,yuustbhssrtrhsplst'&qut;Wll,fryrsIssrtIrdplstYuyquttht

电影《Hrvy》中，JyStrt扮演的角色EldPDd，就完全理解这一点。他说：&qut;多年前，母亲曾经对我说，'Eld，活在这个世界上，你要么做一个聪明人，要么做一个好人。'&qut;我做聪明人，已经做了好多年了。但是，我推荐你们做好人。你们可以引用我这句话。

Mythrdpfdvssflls:Asyubthsstfyurlvs,fllyurpssIfyud'thvpss,d'tbstsfdutlyufdLfstshrttthruhtthutrdplybutsthWhIsyur,Isrdblysl-ddyltbphysstAftrll,IspthtyrssrdutstudtdpstdtBrly,dthyrstBllLbsDurthtyt,ytrlfusdprfsslysphyss

我的第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。如果你没有爱好，就去找，找不到就不罢休。生命太短暂，如果想有所成，你必须对某样东西倾注你的深情。我在你们这个年龄，是超级的一根筋，我的目标就是非成为物理学家不可。本科毕业后，我在加州大学伯克利分校又待了8年，读完了研究生，做完了博士后，然后去贝尔实验室待了9年。在这些年中，我关注的中心和职业上的全部乐趣，都来自物理学。

HrsyflpfdvPursuprslpsssprtt,buttshuldtbyurlylWhyurlddry,dlbyurlf,yullttbprudfhtyuhvdThsurfthtprd'tbththsyuhvqurdrthrtyuhvrvdItllbthlvsyuhvtuhddthdffryuhvd

我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事感到自豪。你的物质生活和得到的承认，都不会产生自豪。只有那些你出手相助、被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。

AftryrstBlllbs,Idddtlvthtr,zyvrytrfrhtIsdrdtbth&qut;rlrld,&qut;uvrstyBllLbs,tquthtssdbutMryPpps,s&qut;prtllyprftvryy,&qut;butItdtlvbhdsthrthstfrtlsItdtthdvbrthtystfstfhldr

在贝尔实验室待了9年后，我决定离开这个温暖舒适的象牙塔，走进我眼中的&qut;真实世界&qut;----大学。我对贝尔实验室的看法，就像别人形容电影MryPpps的话，&qut;实际上完美无缺&qut;。但是，我想为世界留下更多的东西，不只是科学论文。我要去教书，培育我自己在科学上的后代。

TdGbll,frdddstushdlluftStfrd,hlstfrBrlytBllLbstStfrdyrsrlr,dsrbdurtvsbst:

我在斯坦福大学有一个好友兼杰出同事TdGbll。他也是从伯克利分校去了贝尔实验室，几年前又离开贝尔实验室去了斯坦福大学。他对我们的动机做出了最佳描述：

&qut;ThbstprtfrtuvrstysthstudtsThyfrsh,thusst,ptds,usrrdbythbttlsflfThyd'trlzt,butthy'rthrptsfthbsturstyffrIfdsvrfrtbrtv,tht'sthtThyblvtxtbsruthrttv,butvtullythyfurutthttxtbsdprfssrsd'tvryth,dththystrttththrTh,Iblrfrth&qut;

&qut;在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。如果生命中曾经有过思想自由和充满创造力的时期，那么那个时期就是你在读大学。进校时，学生们对课本上的一字一句毫不怀疑，渐渐地，他们发现课本和教授并不是无所不知的，于是他们开始独立思考。从那时起，就是我开始向他们学习了。&qut;

Mystudts,pstdtrlflls,dthyursrhrshrdthtBllLbs,Stfrd,dBrlyhvbxtrrdryOvr30frrrupbrsrprfssrs,ytthbstrsrhsttutsthrld,ludHrvrdIhvlrduhfrthEv,rrtsds,thrbrsfybphyssruptthththrrldfybrsp

我教过的学生、带过的博士后、合作过的年轻同事，都非常优秀。他们中有30多人，现在已经是教授了。他们所在的研究机构有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大学。我从他们身上学到了很多东西。即使现在，我偶尔还会周末上网，向现在还从事生物物理学研究的学生请教。

Ibthththdfvb;IrvdrthIvThsbrstthflvtfthssphItbsthstrybutxtrrdrystfdsvryddlthttpssIt'slltrsdbutdffr

我怀着回报社会的想法，开始了教学生涯。我的一生中，得到的多于我付出的，所以我要回报社会。这就引出了这次演讲的最后一个乐章。首先我要讲一个了不起的科学发现，以及由此带来的新挑战。它是一个战斗的号令，到了做出改变的时候了。

Ithlstsvrldds,urlthsbhClthst:thErthtthruhsxsthpst600,000yrsHvr,rtsurtsshthtthlthsbuthrpdlyThszfthNrthPlrICpththfSptbrslyhlfthsztsr50yrsThslvlhhbrssdrtsurtsb870trtthtsfvtsfstrthtstthbfrrddsurtsHr'sthrrblstfdsvryFrthfrstthuhstry,ssprdtsfhurtsllfftthrld50d00yrsfrThshsrdutrsrbdxdputtthtsphrsthbfthIdustrlRvlutThErthhsrdupbyruhly08drsClsussthbfthRvlutThrslrdypprxtlydrrsbulttthsyst,vfstpllrhussssstdyWhy?Itlltddstrupthdpsbfrthtprturrhsqulbru

过去几十年中，我们的气候一直在发生变化。气候变化并不是现在才有的，过去60万年中就发生了6次冰河期。但是，现在的测量表明气候变化加速了。北极冰盖在9月份的大小，只相当于50年前的一半。870年起，人们开始测量海平面上升的速度，现在的速度是那时的5倍。一个重大的科学发现就这样产生了。科学第一次在人类历史上，预测出我们的行为对50~00年后的世界有何影响。这些变化的原因是，从工业革命开始，人类排放到大气中的二氧化碳增加了。这使得地球的平均气温上升了08摄氏度。即使我们立刻停止所有温室气体的排放，气温仍然将比过去上升大约度。因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。

Ifthrldtusbusss-s-usulpth,thItrvrtlPlCltChprdtsthtthrsffty-fftyhthtprturllxd5drsbythdfthsturyThsrsytsudluh,butltrdyuthtdurthlst,thrldsly6drsldrDurthst,stfCddthUtdSttsdtOhdPsylvrvrdyrrudbylrArld5drsrrllbvrydffrtThhllbsrpdthtysps,ludHus,llhvhrdtdptI'vbtldfrxpl,tht,uhrrrld,stsrbrIdrfthsthbuzzrudsprursr

如果全世界保持现在的经济模式不变，联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)预测，本世纪末将有50%的可能，气温至少上升5度。这听起来好像不多，但是让我来提醒你，上一次的冰河期，地球的气温也仅仅只下降了6度。那时，俄亥俄州和宾夕法尼亚州以北的大部分美国和加拿大的土地，都终年被冰川覆盖。气温上升5度的地球，将是一个非常不同的地球。由于变化来得太快，包括人类在内的许多生物，都将很难适应。比如，有人告诉我，在更温暖的环境中，昆虫的个头将变大。我不知道现在身旁嗡嗡叫的这只大苍蝇，是不是就是前兆。

Wlsfthsptrflr&qut;tpppts&qut;thtyusuhrsvrhsAxplftppptsththfthprfrstThprfrsttssutsffrzrttrththvbuultfrllIfthsllts,rbsllsprtlfdusthsdbrstrtThdffrblltvtyblfrzdbvfrzssthrllflrthFrzfdrsdblfrvryltthfrzr,butthd,tsplsqulyHuhthdrbdxdhtbrlsdfrthrttprfrst?Ifvfrtfthrbsrlsd,tuldbrtrthllthrhussshvrlsdtsthbfthdustrlrvlutOstrtd,ruyfftuldur

我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的&qut;气候引爆点&qut;，这会带来许多严重得多的变化。&qut;气候引爆点&qut;的一个例子就是永久冻土层的融化。永久冻土层经过千万年的累积形成，其中包含了巨量的冻僵的有机物。如果冻土融化，微生物就将广泛繁殖，使得冻土层中的有机物快速腐烂。冷冻后的生物和冷冻前的生物，它们在生物学特性上的差异，我们都很熟悉。在冷库中，冷冻食品在经过长时间保存后，依然可以食用。但是，一旦解冻，食品很快就腐烂了。一个腐烂的永久冻土层，将释放出多少甲烷和二氧化碳?即使只有一部分的碳被释放出来，可能也比我们从工业革命开始释放出来的所有温室气体还要多。这种事情一旦发生，局势就失控了。

ThltprblsthutddsqufursussWdpdfsslrytpurhsrthtr,lthsur,dlttht;ustttrvlrsstdrssttsErysfudtlrsfrthprsprtyy,dlltsurrdrthsprsprtyThUtdSttshs3prtfthrldppult,dyt,su25prtfthryBytrst,thrr6bllpplhd'thvsstltrtyHudrdsfllsfpplstllthtsrduThlfyytbththrhfthdvlprld,buttsthsht,dthyththv

气候问题是我们的经济发展在无意中带来的后果。我们太依赖化石能源，冬天取暖，夏天制冷，夜间照明，长途旅行，环球观光。能源是经济繁荣的基础，我们不可能放弃经济繁荣。美国人口占全世界的3%，但是我们消耗全世界25%的能源。与此形成对照，全世界还有6亿人没有电，数亿人依靠燃烧树枝和动物粪便来煮饭。发展中国家的人民享受不到我们的生活，但是他们都看在眼里，他们渴望拥有我们拥有的东西。

HrsthdlHuhrlltvst,srldsty,tttthsqusflththtlltbrlzdfrtlst00yrs?Dplyrtdllulturs,sthtfrtlrspsbltyPrtsrhrdsthtthrhldrllhvbttrlfClthllfftthtrrld,buturturlfussthlfrfurdtflsC,srldsty,turrspsbltytfuturrts?

这就是新的挑战。全世界作为一个整体，我们到底愿意付出多少，来缓和气候变化?这种付出至少在00年内，都不会有明显效果。代际责任深深植根于所有文化中。家长努力工作，为了让他们的孩子有更好的生活。气候变化将影响整个世界，但是我们的天性使得我们只关心个人家庭的福利。我们能不能把全世界看作一个整体?能不能为未来的人们承担起责任?

WhlIrrd,IhpfulllslvthsprblIbthdrtrfthLrBrlyNtlLbrtry,prtbusItdtlstsfthbststfdsthlpbttlstlthIsthrlyfurdhlfyrs,thshrtstsrvdrtrth78-yrhstryfthLb,buthIlft,ubrfvryxtrysttutstthBrlyLbdUCBrlyhdbstblshd

虽然我忧心忡忡，但是还是对未来抱乐观态度，这个问题将会得到解决。我同意出任劳伦斯-伯克利国家实验室主任，部分原因是我想招募一些世界上最好的科学家，来研究气候变化的对策。我在那里干了4年半，是这个实验室78年的历史中，任期最短的主任，但是当我离任时，在伯克利实验室和伯克利分校，一些非常激动人心的能源研究机构已经建立起来了。

IxtrlyprvldtbprtfthObdstrtIfthrvrstthlpstrArdthrldtrdspthfsustblry,sthtThssthPrsdtsdlvrstfddl,butfptsdpprtutyIshrthsptsThtshdsdut,butdllsud

能够成为奥巴马施政团队的一员，我感到极其荣幸。如果有一个时机，可以引导美国和全世界走上可持续能源的道路，那么这个时机就是现在。总统已经发出信息，未来并非在劫难逃，而是乐观的，我们依然有机会。我也抱有这种乐观主义。我们面前的任务令人生畏，但是我们能够并且将会成功。

WsfthsrslrdyThrrdtdsftsvsryffydsrvtEryffystustl-hfrut;tsfrutlythrudFrxpl,hvthpttltbulds80prtrfftthvsttsthtllpyfrthslvslssth5yrsBuldssu40prtfthryus,dtrsttryfftbuldslluturrbsssby-thrd

我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。它们不是挂在枝头的水果，而是已经成熟掉在地上了，就看我们愿不愿意捡起来。比如，我们有办法将楼宇的耗电减少80%，增加的投资在5年内就可以收回来。楼宇的耗电占我们能源消费的40%，节能楼宇的推广将使我们二氧化碳的释放减少三分之一。

WrrvvupthrrblArvththtllbthbssfArprsprtyWllvtuhprvdthdsthrssthsu,thd,ulrpr,dpturdsqustrthrbdxdttdfrurprpltsAdvdb-fulsdthltrftfprslvhlsuslssdpdtfrl

我们正在加速美国这座巨大的创新机器，这将是下一次美国大繁荣的基础。我们将大量投资有效利用太阳能、风能、核能的新方法，大量投资能够捕获和隔离电厂废气中的二氧化碳的方法。先进的生物燃料和电力汽车将使得我们不再那么依赖外国的石油。

Ithdds,lllstrtlyfhhrlprsdbrb-strdyWhvthpprtutytlddvlptf,dustrlrvlutThrthyp,WyGrtzy,hsd,hhpstshslfth,hrpld,&qut;Istthrthpustb,thrt'sb&qut;Arshulddths

在未来的几十年中，我们几乎肯定会面对更高的油价和更严厉的二氧化碳限制排放政策。这是一场新的工业革命，美国有机会充当领导者。伟大的冰上曲棍球选手WyGrtzy被问到，他如何在冰上跑位，回答说：&qut;我滑向球下一步的位置，而不是它现在的位置。&qut;美国也应该这样做。

ThObdstrtslyfudtfrprsprusdsustblryfutur,butd'thvllfthsrsTht'shryuIthsddrss,Isyu,thHrvrdrduts,tusAsurfuturtlltulldrs,tthttlrrbutht'stst,dthtthtldAsfuturststsdrs,IsyutvusbttrthlyslutsAsfuturstsdpltlststs,IsyutrtbttrplyptsAsfuturbusssldrs,Isthtyusustbltytrlprtfyurbusss

奥巴马政府正在为美国的繁荣和可持续能源，打下新的基础。但是我们无法为所有问题都找到答案。这就需要你们的参与。在本次演讲中，我请求在座各位哈佛毕业生加入我们。你们是我们未来的智力领袖，请花时间加深理解目前的危险局势，然后采取相应的行动。你们是未来的科学家和工程师，我要求你们给我们更好的技术方案。你们是未来的经济学家和政治学家，我要求你们创造更好的政策选择。你们是未来的企业家，我要求你们将可持续发展作为你们业务中不可分割的一部分。

Flly,shusts,IsthtyuspturhutyOfthrulstrsbutlthsthtthshllbhurtthstrthstt:thrldsprstdthsyttbbr

最后，你们是人道主义者，我要求你们为了人道主义说话。气候变化带来的最残酷的讽刺之一，就是最受伤害的人，恰恰就是最无辜的人----那些世界上最穷的人们和那些还没有出生的人。

Thdtthslstvtsbrrdfrthusts

这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话。

ThfrstqutsfrMrtLuthrKHspdthrVt967,buthssssssfttfrtdy'sltrss:

第一段引语来自马丁•路德•金。这是967年他对越南战争结束的评论，但是看上去非常适合用来评论今天的气候危机。

&qut;Thsllfrrlddfllshpthtlftshbrlyrbyd'strb,r,lss,dtsrltyllfrll-brdudtllvfrlldThsftsudrstd,thsftstrprtdpt,srdlydsssdbythNtzshsfthrldsdrdlyfr,hsbbslutsstyfrthsurvvlfWrfdththft,yfrds,thttrrstdyWrfrtdththfruryfIthsufldudruflfdhstry,thrssuhthsbtlt&qut;

&qut;我呼吁全世界的人们团结一心，抛弃种族、肤色、阶级、国籍的隔阂;我呼吁包罗一切、无条件的对全人类的爱。你会因此遭受误解和误读，信奉尼采哲学的世人会认定你是一个软弱和胆怯的懦夫。但是，这是人类存在下去的绝对必需。我的朋友，眼前的事实就是，明天就是今天。此刻，我们面临最紧急的情况。在变幻莫测的生活和历史之中，有一样东西叫做悔之晚矣。&qut;

ThflsssfrWllFulrODbr0th,950,hsNblPrzbqutsphsbutthrlfhustsrldfpttlulrhlust

第二段引语来自威廉•福克纳。950年2月0月，他在诺贝尔奖获奖晚宴上发表演说，谈到了世界在核战争的阴影之下，人道主义者应该扮演什么样的角色。

&qut;Iblvthtlltrlydur:hllprvlHsrtl,tbushlrturshsxhustblv,butbushhssul,sprtpblfpssdsrfddurThpt's,thrtr's,dutystrtbutthsthsItshsprvlthlpdurbylfthshrt,byrdhfthurdhrdhpdprddpssdptydsrfhhhvbthlryfhspst&qut;

&qut;我相信人类不仅能忍耐，而且会获胜。人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他会无穷尽的呼喊，而是因为他有一个灵魂，有同情心、牺牲精神和忍耐力。诗人和作家的责任就是写这些东西。他们的特权正是通过鼓舞人类，唤起人类原有的荣耀----勇气、荣誉、希望、自尊、怜悯之心和牺牲精神，去帮助人类学会忍耐。&qut;

Grduts,yuhvxtrrdryrltplyurfuturAsyupursuyurprvtpsss,IhpyulllsdvlppssdvthlpthrldysbthlrdsllNthllvyurtrstsft

各位毕业生同学，你们在我们的未来中扮演举足轻重的角色。当你们追求个人的志向时，我希望你们也会发扬奉献精神，积极发声，在大大小小各个方面帮助改进这个世界。这会给你们带来最大的满足感。

PlsptyrstrtultsMyyuprspr,yyuhlpprsrvdsvurpltfryurhldr,dllfuturhldrfthrld

最后，请接受我最热烈的祝贺。希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。

&bsp;

朱棣文资料介绍：

朱棣文(StvChu，948年2月28日)，美国华裔物理学家，生于美国圣路易斯，祖籍江苏太仓;中国科学院外籍院士。因&ldqu;发展了用激光冷却和捕获原子的方法&rdqu;而获得997年诺贝尔物理学奖。2008年2月5日，获得美国第56届当选总统奥巴马提名出任美国能源部长。203年2月日，向总统奥巴马提出辞职。

朱棣文的祖父朱祝年是江苏苏州太仓城厢镇的一位读书人，汉族，十分重视培养后代。

大姑妈朱汝昭早年曾留学日本;

二姑妈朱汝华早年留学美国任芝加哥大学化学工程教授，是中国第一代化学家;

三姑妈朱汝蓉，943留学美国攻读化学，也是一名化学教授。

朱棣文的父亲朱汝瑾，汉族，太仓人，940年毕业于清华大学化工系，943年留美就读麻省理工学院，946年获该院化工博士，先后任美国圣路易、纽约及新泽西的3所大学教授，历任美国和欧洲60多家石油、化学、导弹、核子工程及太空公司的顾问;

其母李静贞，汉族，出生于天津一名门之家，945年清华大学经济系毕业后去美国麻省理工学院攻读工商管理。朱棣文的外祖父李书田毕业于天津大学，923年公费留美，回国后投身教育事业，曾任国立贵州农工学院，天津大学校长，国民政府教育部长。