薄冰英语语法错解

　　()薄冰《详解》p40及《手册》p20都说&ldqu;冠词有两种&rdqu;。错。冠词有三

　　种，还有&ldqu;零冠词&qut;正因为他的错误的传统语法观点他在<<手册&t;&t;修订四版P3[注]说：&ldqu;thspr当然也可以说spr&rdqu;。

　　错。thspr指的某一年(如，2006年)的春季，而spr用零冠词泛指每年春季。二者根本不同。

　　(2)《详解》p45及《手册》p28等书都说：&ldqu;英语动词共有6种時态。&rdqu;错。

　　OttJsprs指出，&ldqu;英语动词只有两种真正的时态(ts)，即现在时态(thprst)和过去时态(thprtrt)。&rdqu;&ldqu;必须把时态(ts)和时间(t)这两个概念严格区别开来(EsstlsfElshGrrp332)p/zt/yyyf/Idxhtl

　　FPlr指出&ldqu;英语根本没有将来时态，英语是用其他方法来表示将来时间(futurt)的&rdqu;。(Grrp93)

　　(3)《手册》修订四版p28说：&ldqu;助动词shll本身没有词义。&rdqu;&ldqu;助动词ll本身没有词义&rdqu;。错。

　　OJsprs曾明确指出：&ldqu;将来时间中的ll/shll在某种程度上保留原有的意志与义务等情态意义。&rdqu;GOCur指出：&ldqu;尽管纯粹将来非常重要，但是英语还没有这样的动词形式。&rdqu;

　　如，Wllhvhld?咱们要不要生个孩子?(ll有&ldqu;意愿&rdqu;的情态意义)怎么能说&ldqu;没有词义&rdqu;?

　　(4)《薄冰英语语法》p292：&ldqu;非限定动词是动词的非谓语形式。非限定动词在句中不可单独作谓语&rdqu;。《详解》p23&ldqu;不能作谓语的非谓语的动词叫非限定动词，也叫非谓语动词。《大学》p30不定式在句中不能单独作谓语。&rdqu;错。

　　Hlp!Stp!Wt!L!C!(应门用)Sp!(电话用)D!Wlld!Wtd!Ns!这些非限定词动词当然是作谓语的。所不同的是，非限定动词仅仅不受主语限定而已。叫&ldqu;非谓语动词&rdqu;是错的。

　　(5)《详解》p08说：&ldqu;非限定动词没有&lsqu;时&rsqu;的区别&rdqu;。

　　但在他编的书中又都用了&ldqu;现在分词&rdqu;、&ldqu;过去分词&rdqu;这种落后了半个世纪的错误术语。在《详解》p237又提出&ldqu;现在分词&rdqu;、&ldqu;过去分词的时态形式&rdqu;;p224&ldqu;动词不定式的时态形式&rdqu;;p243&ldqu;动名词的时态形式&rdqu;&hllp;&hllp;这些自相矛盾的说法根本不能自圆其说，是完全错误的。

　　非限定动词都有&ldqu;体&rdqu;(spt)和态(v)的形态变化。在句中居于次要地位。非限定动词的时间(t)都表示相对时间(rltvt)，非限定动词根本没有时态(ts)。所谓的&ldqu;现在分词&rdqu;也可以表示&ldqu;过间&rdqu;。

　　如：Pssthlbrryytrdyr，IrsssstrL

　　昨天早晨我经过图书馆时，我遇见了林妹妹。(-分词表示过去时间。)

　　SfrthtpfthEfflTrthWrd&rsqu;sWd,ShzhCtyssftrs现在从&ldqu;世界之窗&rdqu;的埃菲尔铁塔的塔尖上远眺，深圳市是一片树的海洋。(所谓的过去分词表示现在)

　　(6)在他的所有的书中都用了一个误导的术语&ldqu;情态动词&rdqu;。情态词根本不是动词：

　　第一、没有动词的词义，情态词不表示动作或状态;

　　第二、动词是变化词类，0个情态词都没有任何变化;

　　第三、实义动词可作谓语，情态词不能单独作谓语。更有甚者，在《薄冰英语语法》p68把hvt,bt,bt(p277)也算成情态动词。这三者再加上bblt都是有时、体、态、式变化的真正的助动词。与没有词形变化的情态词根本不同。

　　(7)薄冰主编《高级英语语法》(200年最新修订版57页)认为&ldqu;Isrrythtyu&rsqu;rll你病了，我很难过。&rdqu;薄冰认为tht从句是形容词srry的宾语从句。

　　错。我认为这类表语形容词分为两大类型：

　　表达思想感情的形容词：ld高兴，plsd快乐，rlvd宽慰，srry抱歉，ry愤怒，dlhtd高兴，sd伤心&hllp;

　　如，Shsldthtshhdtrlldhrslf她很高兴控制了自己。

　　这里tht=bus，这里tht从句是原因状语从句，不是名词从句。

　　2表示渴望、信心等的形容词/分词：frd害怕，xus急于，r意识到，rt肯定，fdt坚信，sus意识到，vd确信&hllp;。这时我认为：bfrdf,bxusbut,brf,brtf,bvdf,bfdtf,bsusf,bsurf&hllp;等都是&ldqu;三词动词&rdqu;(thr-rdvrb)

　　连词tht前永远不能出现介词(tht等7个复合连词例外。)因此，在这些三词动词后面接tht从句时，必须把介词删掉。如，

　　I&rsqu;fdt(tht)IllprvyslfthNBAdprvChsbstbllyM

　　我有信心能在NBA里使自己得到提高,同時也使中國籃球有所提高姚明(NBA=NtlBsltltllAsst美國籃球協會)

　　由此可見,這時的tht從句是這些三詞動詞的賓語從句,也就是說,是隱形的介詞fybut的介詞賓語從句而不是形容詞frd,xus,r,sur的賓語從句在這種情況下如果說tht從句是形容詞的&qut;賓語從句&qut;那勢必把frdsrry等形容詞看成有&qut;及物性&qut;的,勢必得出&qut;及物形容詞&qut;的荒謬結論因此,我不同意薄冰的<<高級英語語法&t;&t;的說法我認為薄冰的那句話中的tht是bsrrybut中省略了的介詞but的賓語從句,即狀賓語從句

　　薄冰在<<詳解&t;&t;p39;<<手冊&t;&t;p273,p374[注二];<<大學&t;&t;p36都講過&qut;形容詞的賓語&qut;這些講法完全是錯的既然沒有&qut;及物形容詞&qut;,哪來的賓語?

　　(8)《详解》p32谈到&ldqu;同位语从句与定语从句的区别&rdqu;时指出：&ldqu;同位语从句用连词tht引导，tht不作从句的成分，也不能省去;而定语从句用&lsqu;关系词&rsqu;引导，&lsqu;关系词&rsqu;(tht)都要在从句中充当成分&rdqu;。可是在《详解》p203又说&ldqu;Its(hh,but)ttht&hllp;。Tht引导的是定语从句。&rdqu;《大学》p27也说&ldqu;是定语从句。&rdqu;这是自相矛盾的。It&rsqu;sttht中的tht不是句子成分，引导的是同位语从句，而不是定语从句。Tht可以省略。

　　(9)《详解》p57说：&ldqu;人称代词一般出现在它所指代的名词之后&rdqu;。错。这正是汉英表达方式完全相反的地方。

　　英语：既称主句，当然重要，所以要把正式名词放在主句，面把代词放在从句(或次要成分)中，凡是英美人说或写的正规英语句子都遵守这一规则。汉语：总是先说名词，后说代词(与英语相反，译成汉语时要把英文的代词译成汉语名词，把英文的名词译成汉语代词)。如，

　　Aftrhhdlftll,ybrthrtbrdfrhhrstuds

　　我哥哥大学毕业后，(他)出国深造去了。

　　Aftrhsrdutybrthrtbrdfrhhrstuds

　　我哥哥大学毕业后，(他)就在纽约工作了。而不是&ldqu;他毕业后，我哥&hllp;&rdqu;

　　(0)《大学》p296：&ldqu;vthuh&lsqu;虽然，尽管&rsqu;通常可以和lthuh/thuh换用&rdqu;。错。

　　Althuh(多用于正式文体)或thuh(多用于非正式文体)所引导的让步副词从句所说的情况是事实，谓语动词要用陈述式。而vthuh(多用于书面)和vf(多用于口语)所说的情况不一定是事实，有&ldqu;假设退一步说&rdqu;、&ldqu;纵使&rdqu;的意义，动词谓语多用虚拟式。

　　Hlltrvlthsrtlthuhhst(陈述式)

　　尽管他已经知道了这个秘密，他是不会说出去的。

　　Huldtrvlthsrtvthuhht(虚拟式)

　　退一步来说，即使是他知道了这个秘密，他也不会说出去的。(何况他还不知道)

　　()《详解》p，《薄冰英语语法》p7都说&ldqu;数词是不变的&rdqu;。错。基数词和序数词都可以按名词变复数的规律加-s/-s。如，tsxsdsvs乱七八糟，tthrds三分之二。

　　(2)《详解》p77说：&ldqu;所有不定代词都当作单数对待。&rdqu;

　　错。ll,bth,s,f,svrl都可当复数对待。

　　(3)《详解》p39：&ldqu;Idrsyhll我敢说他会来的。&rdqu;

　　错。Idrsy/drsy=Isupps我想=It&rsqu;spssbl可能。意思并不是Idrtsy我敢说。该句正确译文应为：我想他会来的。

　　(4)《详解》p203说：&ldqu;在sst后的从句中，如果是坚持自己做某事，用陈述语气，坚持别人做什么事情，用虚拟语气。&rdqu;

　　错。sst坚持自己或别人做某事用虚拟式，坚持某看法用陈述式。如，IsstI(shuld)我坚持我要去。(虚拟式)

　　Isstdshhddrht我坚持认为她做得对。(陈述式)

　　(5)《薄冰英语语法》p9：&ldqu;tuh--t含羞草。&rdqu;错。应译&ldqu;凤仙花&rdqu;;&ldqu;含羞草&rdqu;的英文是s/spud或sstvplt。

　　(6)《薄冰英语语法》p35：&ldqu;vry和vrybby用于指人，二者同义。&rdqu;

　　错。以-bby和-结尾的复合不定代词之间的区别，是一般和具体，普遍和特殊，集体和个体之间的对立。凡带-的词，指自己圈子内的人，具体的，特殊的特指的人;而凡带-bdy的词，指自己的圈子外的人，普天之下的泛指的一般人，因此，谚语中都用-bdy。如，

　　Wht&rsqu;svrybby&rsqu;sbussssbdy&rsqu;sbusssElshprvrb

　　大家都管等於大家都不管英國諺語

　　(7)《薄冰英语语法》p79说：&ldqu;过去一般时不可与连用&rdqu;。错。与过去时谓谓动词连用表示&ldqu;当时&rdqu;、&ldqu;刚才&rdqu;=th=shrtt如，

　　Hstyrsld那时他十岁。(一般过去时)

　　HsrdhI我进去时他在读。(过去进行时)

　　Dyhdbr,dhsthstfrthfurthdlstt

　　当时天已亮了，于是他撒下了第四网，也是最后一网。(过去完成时)

　　(8)《薄冰英语语法》p326：&ldqu;有些动词在书面中多后接动名词，在口语中多后接不定式。如，Itstrtdr&rdqu;。

　　错。按LDOCEp089strt条的USAGE指出：strt、b、三个具有&ldqu;开始&rdqu;意义的动词的用法是：

　　当主语是物时，加td;

　　2主语是人时，加d，表示有意识的行为;

　　3但当主语是人，后面接表示思想感情(fls,d)的静态动词也可加td;

　　4主语不管是人或物，只要第一个动词用了strt,b则第二个动词都要加td;如，

　　Thb/strtdtlt冰开始溶化。(主语是物)

　　Thhldrstrtds儿童们开始唱歌。(主语是人)

　　Ibtudrstd我开始明白了。(tudrstd是思想感情生动)

　　Shstrtdtdr她开始怀疑。(dr是思想感情活动)

　　I&rsqu;b/strttdr我正开始做晚餐。

　　(9)》p4，《手册》p399还是按半个世纪以前的传统英语语法的说法：&ldqu;英语句子有五种基本句型&rdqu;。按新观点英语共有9种基本句型。

　　(20)《薄冰英语语法》不管什么语法范畴一律称之为&ldqu;式&rdqu;：&ldqu;过去一般式(p209)、不定式(p296)、虚拟式(p359、过去式(p309)、被动式(p309)、

　　否定式(p32)&hllp;&hllp;&rdqu;这么多的&ldqu;&hllp;式&rdqu;真是让读者丈二和尚模不着头脑。

　　限于篇幅就写到这里。

　　如果要把这一系列错误都写出来，完全可以出一本单行本。

　　为了对下一代负责，为了让中国英语教学摆脱落后了半个世纪的传统语法的统治，希望各出版社拿出勇气来把上述错误百出的书收回去修改重印。

　　凡是敢于教书育人的人必须为人师表，必须不断地知识更新，必须永远站到学术的最前沿。

以上这篇关于薄冰英语语法错解为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友。关于更多英语语法尽在：英语语法