据英国广播公司（BBC）2日报道，日前，法国总统马克龙正在澳大利亚访问，探讨气候变化和防务等重大问题。然而，当他感谢澳总理特恩布尔时，一个“口误”令他大为尴尬。马克龙对总理说：“感谢你和你美味妻的热烈欢迎。”之前马克龙一直在用英语发言，录音确定他的确称澳总理夫人为“美味妻”。不过，马克龙的小错很快被原谅，特恩布尔微笑着同他握手。
对于马克龙的“美味妻”说法，社交媒体很快热闹起来，一些好事者甚至联想到性方面；有些人分析认为，在法语中“美味的”既能用于形容非常美味的一顿饭，也能指非常好或非常令人愉快的事物。马克龙选择了他想用的词，但却没料到英语中这个词不是他想表达的意思。▲
（刘恒）
文章来源于：环球时报