威尼斯商人英文剧本是著名作家莎士比亚的《威尼斯商人》作品改编的剧本台词，在各大晚会庆典上，适合编排节目，威尼斯商人讲的是一个歌颂仁爱，友谊，爱情的故事。第一公文网整理威尼斯商人英文剧本
威尼斯商人英文剧本
A：AtS：ShylD：DuN：NrssB：BssP：Prt
D:HvryAt,ShylDtbsbttr
S:I'vprsdttypudfflshIfyudtlthvt,thtllbsfssdlltrustyurlsyrThrtssfVllsblstAtsyy,dIhthB:Dllllththsthydtlv?
公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克，别这样怀恨在心。
夏洛克：我说过一定要拿走我应得的那一磅肉。要是您不准许我得到它，那将是一种软弱的表现，人们将不再信你们的法律了。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
巴萨尼奥：难道所有的人都要铲除他们所不爱的东西吗?
A:ItsuslsstrytruthShylD'ttylrPssudtdvShylhthts
B:I'llpyyusxthusddutsfrththrthusddutsthtAtbrrdS:Ifyuffrdsxtshtyuhvustffrd,IuldstlltypudfflshGvypudfflsh!
D:Ltusbl,tlShyl,hyuhpfrryyurslfhyush?
S:IhvdthrdIfrudtIdsrypudfflsh
AsthDusdrhttd,Nrss,drssdllyr'slr,rrvsthlttrfrthfuslyrhPrthsvstdWhlthDustltNrss,ShyltsrdytuthspudfflshfrAt
Ththlttrsrdutfrllthurtthr&qut;IvryllWhyurlttrrhd,IhdthlrdyudtrfrRItldhbutthqurrlbtShyldAtWstuddylbsdhshtIuldsyIsyutlthstdypldvudtHsyu,butIvrsyubdythsshd&qut;
Aftrthlttrhsbrduttthurt,Prt,lyr'slths,trsthrdtshrstsud
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。
巴萨尼奥：我将付给你六千块钱，用来归还安东尼奥借的那三千块钱。
夏洛克：即使你愿意我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。把那一磅肉判给我!
公爵：先生们，请安静。夏洛克，如果你不宽恕别人，你自己怎能希望得到别人的宽恕呢?夏洛克：我并没有做错事，我不怕审判。我要求给我应得的那一磅肉。
正当公爵不知所措时，尼莉莎打扮成一个律师的书记员，带着鲍西娅刚拜访过的那位著名的律师的一封信，来到法庭。当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅。
这时，当庭宣读了律师的信。&qut;我重病缠身。收到你的信时，我正同一位从罗马来的很有学问的年轻博士在一起。我把夏洛克与安东尼奥之间的争执对他讲了。我们研究了很多法典，因此他知道我想要说的话。我请您让他替我作出判决。他很年轻，但是，我还从来不知道有这么年轻又这么聪明的人。&qut;
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。
D:Grts,lrdud!IdtvyyuyurbThsssttrublss
P:Grts!PlsbstdAryuAt,dsthsyurrtthShyl?A:Its
P:ThShylustbrfulHusthvryAtS:WhyustIhvryh?Tlltht!Tllhy!
P:MrybrsdMryfllslthtlrfrthsyupthrthItblsssthshvt,dthshrvtWshuldlrtshrytthrsDyustllsfrthspudfflsh?S:Isfrhtsbyl!
B:IffrttsthythtAthsbrrdPlshthllttlsthtysvAt
P:Usyurhdlttl,sr!WthlIflshd,thpplllltrtththrlsS:Oh,syuud!
P:Ltsthsrt,thsprsfAttyuS:Hrts
P:IsArdtthl,ShylyhvpudfflshtbutffbyhslfrsttAt'shrtBrful!Ltdstrythsppr--N?Th,At,brdyAdShyl,tyurfdprprtdthdd
公爵;您好，博学的法官!我并不羡慕您的职业。这是一个最麻烦的案子。鲍西娅：您好!请坐下。你叫安东尼奥吗?这是你与夏洛克签订的借约吗?安东尼奥;是的。
鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。他可得宽恕安东尼奥啊。夏洛克：为什么我必得宽恕他呢?请告诉我这一点!
鲍西娅：慈悲带来益处。慈悲像甘露从天空中降到地面上，它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。我们应该学会宽恕他人。你还要求得到这一磅肉吗?夏洛克：我要求得到根据法律属于我的东西。
巴萨尼奥：我愿出十倍于安东尼奥的借款，请您把法律稍为变更一下，使我们能够救出安东尼奥的生命。
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
夏洛克：噢，聪明年轻的法官啊!
鲍西娅;让我看一看借约，就是安东尼奥向你许下的诺言。夏活克：给您。
鲍西娅：我明白了。根据法律，夏洛克可以得到一磅肉，由他从最靠近安东尼奥心脏的部位割下来。慈悲一点吧!让我撕毁这张借约吧。不能撕?那么，安东尼奥，你做好准备;夏洛克，拿起你的刀子准备割肉吧。
S:Oh,lrdud!Oh,syu!
P:Hvyubruhtythththflsh?S:YsIhvvrythrdyhr
P:Dyuhvdtr,Shyl,tstpAt'sbld?B:Thtfx!
P:Dyushtsyyth,At?
&bsp;
A:OlylttlGdbyBssD'tbsdfrTllyurfbutdhuhIlvdyuIfShylutsdpuh,I'llpyhbthllyhrt
B:LttyuyrsdsydbyIlvyurthylf,rthyf,drthllthrld(Hrs)P:YurfuldtbplsdthryusythtS:Wrstt
P:Tyurpudfflsh!Idlrthurtllstdthlvsttyu
ShyldvstrdsAtdprprstushsfP:Wt!ThrssthlsS：Wht?
P：AthsprsdtvyupudfhsflshButhhstprsdtvyuyfhsbldIfyultdrpfhsbldfll,yulllsllyurlddllyury
S:Isthtthl?
P:ThtsthlYutdust,syushlltust,rthyutdS：IlltthyGvthrrthAtbrrdfr夏洛克;噢，博学的法官!噢，聪明的年轻人!鲍西娅：你带来了称肉的器具吗?夏洛克：是的。我把一切都准备好了。
鲍西娅：夏洛克，你是否请了医生来给安东尼奥止血呢?夏洛克：借约上可没有这一条。巴萨尼奥：你这只狐狸!
鲍西娅：安东尼奥，你还想说什么吗?
安东尼奥：我只想说一点。巴萨尼奥，永别了。不要为我悲伤。把我的情况告诉你的妻子，对她说我多么爱你。要是夏洛克割得够深的话，我就要以整个心偿还他的债了。巴萨尼奥：让我拥抱你一下，说声再见吧。我爱你胜过爱我的生命,妻子和整个世界(他哭了)。鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。夏洛克：我们是在浪费时间。
鲍西娅：割走你要的那一磅肉吗!我宣布法庭许可你(这样做)，法律(把它)判给你。
(夏洛克走向安东尼奥，准备动他的刀子。)
鲍西娅：且慢!事情还没完。安东尼奥许诺给你他身上的一磅肉。但是他并没有答应给你他身上的任何一滴血。要是你让他身上的血流下一滴，你将失去你所有的土地和财产。夏洛克：法律上是这样说的吗?
鲍西娅：这就是法律。你要求公正，那么就让你得到公正吗，比你要求的还要多。夏洛克：我愿意要钱。请给我加三倍还给我安东尼奥向我借的钱。B:Hrts(Hrsut,fullfy)
P:Wt!ShyluldttthyrlrAllhtdsrhttbdThtsllhhvyuustutffpudfflsh,r,lssAdtdrpfbldustfll
Shyltursdstrtstlvthurt
P:Wt,ShylThlfVsysthtfytrstllrurdrytzfV,vrythththsshllbtyfrhOhlffhsydhsdsshllbvtthtyfVdththrhlfshllbvtth
prshhstrdtllHslfshllbtthryfthDuthrfr,dyursdbthDufrry
S:GdsrIbfrrydbyurprd
D:IshllthvyulldButsyurpusht,hlffyurysAt'sYuustvththrhlftthtyfV
S:Tylft!MyyddsrsdrtslftslfThyrylyfrtWhyutthsyfr,yulstylf
A:IshllbhppytvupyprtfShyl'syShylustprstlvthyuphsdththsduhtrdhrhusbdS:IprsLthItll巴萨尼奥：钱在这儿。(他满怀喜悦地喊了出来。)
鲍西娅：别忙!夏洛克先前已经拒绝要钱了。他所要求的只是公正。这是他现在所能得到的一切。你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。(夏洛克转过身，要离开法庭。)
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。他的生命全凭公爵处置。因此你快快跪下请求公爵开恩吧。夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饶恕和原谅。
公爵：我将不处死你，但是作为对你的惩罚，你的财产的一半现在是安东尼奥的了。你必须把另一半交给威尼斯城。
夏洛克：把我的命也拿走吧!我的钱财对我就像生命一样宝贵。它们是我唯一的安慰。你们没收了我的财物，也就是要了我的命。安东尼奥：我将高兴地放弃我应得的夏洛克财产的那一半。夏洛克必须答应在他死后把这笔财产留给他的女儿和女婿。
夏洛克：我答应。现在让我回家吧。我不舒服。
&bsp;
以上这篇威尼斯商人英文剧本&bsp;为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友。更多剧本尽在：晚会节目