英国女王204圣诞致辞由第一公文网整理，英国现任女王伊丽莎白二世在204年圣诞发表的演讲，演讲主题以和解有关，从百年前一战的一次圣诞节谈起，提及了苏格兰公投，埃博拉疫情，还有热播剧《权利的游戏》
英国女王204圣诞致辞
IthrusfthldCvtryCthdrlssulpturfdrhuttbrhthrThsulptrssprdbythstryfhrssdEurpftftrthrtfdhrhusbd。
在考文垂大教堂的废墟中，竖立着一座男女拥抱在一起的雕像。这座雕像的灵感来源于一位女性。二战结束后，她走遍欧洲寻找自己失去音讯的丈夫。
CstsfthssulpturbfudBlfstdBrl,dtssplylldRlt。
同样的雕像也竖立在贝尔法斯特和柏林，这座雕像叫做&ldqu;和解&rdqu;。
Rltsthpfuldtflt,drrddfthsAuusthutrsbthsdsfthFrstWrldWrtthrtrbrp。
&ldqu;和解&rdqu;就是和平地结束冲突。今年八月，我们再一次回想起和解的重要。一百年前一战敌对双方的国家走到一起，共同纪念和平。
ThrpppstthTrfLddrlls,dthlypssblrttsthdlthsslFrvrypppylf;drdrfthrfflvdslftbhd。
伦敦塔前种下了数十万陶瓷罂粟花。当人们看到它们，从花朵中穿行之时，唯一可能的反应就是沉默。每一朵罂粟花代表着一个生命，代表着活着的人对一战中丧生的亲人的哀思。
Nhfuhtthtrsstlllv,butrbrthrsrfdddthsrffllthsthrdfrshsrvdprttustdy。
所有当年参战的士兵都已不在人世，但是我们依然铭记他们的牺牲以及所有今天正在服役并保护我们的军人。
I94,ypplthuhtthruldbvrbyChrsts,butsdlybyththtrhsrdudthfuturshpfthrEurpsst。
94年，很多人都认为战争能够在圣诞节前结束。但不幸的是，纵横交错的战壕被挖掘出来，残酷的现代欧洲战争的雏形形成了。
But,s,sthrrblddhppthtChrsts,xtlyhudrdyrstdy。
但是，我们知道，就在一百年前的今天发生了值得铭记的一幕：
Wthutystrutrd,thshtstppddGrdBrtshsldrstNM'sLdPhtrphsrtdftsxhdItsChrststru。
没有收到任何命令，士兵们主动停止了射击。p/f/545德国和英国士兵走出战壕，在两军之间的交战地带相聚。照片拍下了他们互赠礼物的一幕。这就是94年的圣诞休战。
TrusrtdIthtrldtrusdlrdfrthdurtfthOlypGsdrsdbttlsrputhld。
????DY??2￠2?ê?ò???D??????￡?ú?′ú￡?°?á??￥???ù°ì?ú???í?áD?2?DY??￡??Yí￡?ùóD???ùó??ù?·?￡
????Sprthsdrfulyfbrtthrppldts,ssthsyrGlshvr70utrstprtthClthGs?￡
????ì?óyóD×???2?í?è???ó?ú?ò′?μ?ò??μ?é???á|á?￡??í???ò?????ê?ú??à-????ùDDμ?óD70??ú?ò2??óó￠á°????ˉ?áé??ù??ò??ù?￡
????ItsdtthtthyrsthFrdlyGsAsllsprtdlubtts,thClthGsprdthlusfpr-sprtsthhdy'svts?￡
????á2?òíμ?￡??ü±?3????ó?òêμ????ˉ?á?￡ó￠á°????ˉ?á2?????′ù??ú?ò??μ????°??á÷￡?ò2?ê?è?ú??ììμ?±èèü?D?óè?2D?2è??èü?????￡
????AsththIvtusGsthtflld,thur,dtrtdtltfththltspturdurtsllsbrddvss?￡
??????×?&ldqu;2??é?÷·t???ˉ?á&rdqu;μ??ù°ì￡?2D?2è????ˉ?±??μ?ó????￠??D?ó?ìì2?×￥×?á??ò??μ????ó￡????á?±?′?????μ?·????￡
????ThbftsfrltrlrtshIvstdBlfstJuWhlyturfthstfGOfThrsyhvdstttt,yvsttthCrulRdGlllrvvdlyyd?￡
????í?μ?ò?′|ò2ì????ú???êáù???ò??±′??·¨?ì?μ?·??êé??￡?òè￥??è¨á|μ?ó??·?·??×éμ?ì?°à￡?êüμ?á?ü?à?×￠￡?????à-?·á?μà?àóüμ?·??êè?è?àúàú?ú???￡
????WhtsprsdurthTrublssplfhpdfrshpurps;rdrfhtspssblhpplrhuttthr,rthrlthuplthsulptur?￡
????μ±?ê±±°???à?3?í??ú??μ??àóü￡?è???3é??ó?÷?￡í?ó?D?éú??μ?￡?ìáD??ò???￥?à?°?￡??í????×ùμ??ü?Dμ?·ò?Tò??ù?￡
????Ofurs,rlttsdffrtfrsIStldftrthrfrduyfltrtdspptt,hlthrsfltrtrlf;dbrdthsdffrslltt?￡
????μ±è?￡?í?ò2óD×?2?í?μ?D?ê??￡?ú????à??àá￠?í???ó￡?ü?àè??Dμ?ê§í?￡?ò2óDü?àè??Dμ?°2D?￡?????????á??Dèòμ?ê?ê±???￡
????Brrlttrrryzssvhrdrts,dIhvbdplytuhdthsyrbythslflssssfdrrsddlvlutrshhvbrdthlpvtsffltrfdssslEbl,fttrtprslrs?￡
?????′|?ú????D?￠?ò??????·￠éú?Dμ?μ???′?à′í??￡?ê?ò????è??μ?è????￡???ê?ò±?ò?èè??ùé?é?′ò?ˉ￡??????íê???D??T??μ?ò?á??????????￡????×?3?ú??￡?°??ú??D?°￡2?à-2????á?°μ???μ?????￡?????3￡3￡?°×??T′óμ???è?·????￡
????Fr,thlffJsusChrst,thPrfP,hsbrthlbrttdy,ssprtdhrylf?￡
???????òà′?μ￡?ò????ù??￡?&ldqu;?ò??í??μ??y&rdqu;￡??ò???ú??è??ì×￡??μ??μéú￡?í??ùê????òè?éúμ?ò?′???ê?ó?òyμ??￡
????Arldlfrltdfrvss,hstrthduthshdslv,ptdhlChrst'sxplhstuhttstrsptdvlullppl,fhtvrfthr?￡
?????ù??′ú±í×?í?ó??í??￡???μ???ê?′?2￥?°?￡??íèY?ó?é￡???óú?úéú?￡?ù??μ?°??ù?ìμ??ò￡?3￠ê?è￥×???ùóDè?￡?2?·?D????￡
????StstssthtrltstdslttlhthffrddsrdBut,sthChrststruturyrdsus,pddllhvlstprthhrtsfd?￡
??????üóDD?ê±ò￡?í?μ?á|á??ú???ùó?·×?ò???°·?í?ìD?￡?μ?ê?ò?°ù?ê?°μ?ê￥μ?DY??ìáD?×??ò??￡?í??ó?ó?é?3¤′?óú?ò??μ?D??D?￡
????OththllyChrstsEv94yfthGrfrssSltNht,tshutldyhrssthl?￡
????94?êμ??????à?μ???°2òà?￡?ü?àμ?úê?±?3?á??ê×????°2ò?·￡?p/f/545?ò??ì?¨?ú????è?D?í·μ?Dy?é′???á???ì??????￡
????Thtrlsstlluh-lvdtdy,lyfthChrststru,drdrtusllthtvthullstfplshpstllbfud?￡
??????ìì?ê×?èè?è?±?êüè????2°??￡?üê?ê￥μ?DY??μ?ò?2ú￡?ìáD??ò??￡??′ê?ú×?2??é?üμ?μ?·?￡?è?è?óD×??￡í??￡
????AvryhppyChrststyull?￡
????×￡?ùóDè?ê￥μ??ìà??￡
ò?é???ó￠ú??í?204ê￥μ???′???ú?ééüμ??à?￡??￡í??ü???úóD°??ú?￡è???ú?2????????￡???·??í???úμ??ó??￡?ü?à???ú￡??2ê?Y?2&bsp;&bsp;í?′ó?ò?à?§3?±?í???￡?D?D?