英文索赔信

)FrDlyShpt(由于发货延迟而抱怨)

  DrSrs,

  ThfurturrdrdfryushuldhvrhdusNdlsstsy,thdlydlvryhsputustrtvItsthrfrprtvthtyudspththdtlyOthrsshllbbldtlthrdrdbtthdslshr

  Plsltthttrsfurydltushvyurrplysrlyspssbl

  Yursfthfully,

JrThs

&bsp;

  亲爱的先生们:我方从贵方订购的家具应于一星期前收到。不用说,发货的延迟给我方带来了很大的不便。因此,贵方必须立即发货,否则我们将被迫取消订单,到另处订货。

  请紧急处理此事,并尽快告知结果。

  2)FrPr-P(由于包装不妥提出索赔)

  DrSrs,

  WrrttfryuthtthtysvrdbyurrdrN59rrvdsuhustsftrydtththvtldlstyuItsfudupxttht0%fthrbrdsrbdlysrthd,bvuslydutthprprpThrfr,tffrtfrsltthrlprdsustthtyuusllf20%thvdstThssthutbyhhprpstrduursllprIfyutpt,Ifrdshllhvtrturthfrrplt

&bsp;

  Srlyyurs,

&bsp;

  JrThs

&bsp;

  亲爱的先生们:我们写信通知贵方,59号订单玩具已收到,但货物状况很不令人满意,故我们不得不提出索赔。经检查,我们发现有0%的货物破损,而且一些也有严重磨损现象。很明显,这是由于包装不妥造成的。因此,我们无法以原价售出货物。建议贵方依照发票金额给予20%的折扣,这是我们所建议降低的售价额度。如果贵方无法接受,我们将不得不退货,要求替换。

  3)FrDfGds(由于货物损坏而抱怨)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  OurrdrNJT-8Thlssryusuppldturrdrf3rdJulysdlvrdbythshpppythsrTh60rtstthdspprdtbprftdtButhIupdththrtr,Irrttrprttht0rtsflssrbdlyrd

&bsp;

  Wtrustyuudrstdthtxptthpstfrurddds

&bsp;

  Yursfthfully,

&bsp;

  JrThs

&bsp;

&bsp;

  亲爱的先生们:订单JT-8号我方于7月3日从贵处订购的玻璃器皿已于今早货运公司送到。装有货物的60个纸箱完好无损。但当我们小心打开检查时,发现有0箱玻璃器皿严重破损。相信贵处能理解我方要求对损坏货物进行赔偿。

&bsp;

  4)FrIfrty(由于货物不符而抱怨)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  OMrh2,rdrd,200shrtssz42Butufrtutly,rvdpltlydffrtrtls-hldrlthstdyWlyprsuthtstsddthhldrlthsrfrthrrdr

&bsp;

  AsIhvsvrlustrst,plsrrfrthrpltst

&bsp;

  Fthfullyyurs,

&bsp;

  JrThs

&bsp;

&bsp;

  亲爱的先生们:三月十二日我订购了一千二百件四十二号男式衬衣。但不幸的是,今天我们收到了完全不同的货物――儿童服装。我们想贵方一定搞错了,儿童服装是另一份订单。由于有几位客户在等货,故请贵方立即安排更换货物。

  5)FrUptblSubsttut(由于无法接受替代物而抱怨)

  DrMrClff,

  DurthpstthrthsIhvpldtszblrdrsfrThHdyDsCpbyRyspfythhrdbbdButbthtyustppr-bbdbusyurutfstthhrd-b

&bsp;

  Frtutly,Istllsllffthpprbs,butrdrustrssfrthhrd-bs(Atlsttfurpttrshvthsrfrbhrd-burts)

&bsp;

  Elsdsyrdrfr75psfThHdyDsCphrd-bPlsdt,udryrusts,sdythlsIhvpltyfthppr-bst

&bsp;

  Vrysrlyyurs,

&bsp;

  JrThs

&bsp;

&bsp;

  亲爱的克里夫先生:在过去的三个月中,我两次向贵方订购了相当数量的由罗伊所著的《便利的办公伙伴》一书,指定需要精装本。但贵方由于精装本缺货,两次寄给我的都是平装本。

&bsp;

  值得庆幸的是,我仍卖出一些平装本,但越来越多的顾客索要精装本。(本对少有两家竞争者出售此书的精装本)。

&bsp;

  随信寄上订单,购买75本《便利的办公伙伴》精装本。请无论如何,不要寄给我其它替代物。我现已大量平装本的库存。

&bsp;

  6)FrShrtht(由于短重而要求索赔)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  WhvustrvdthSurvyRprtfrShhCdtyIsptBuruvdthtlldrusfppluhshrtbyfrt5lr,ttl300lrAsthdrusrtt,tsbvusthtpplusshrthtbfrshptUdrsuhrusts,hvtfllstyutthutfRMB

&bsp;

  850plussptf

&bsp;

  rlsthSurvyRprtNTE(95)5dlfrrdtyursttlttrlydt

&bsp;

  Yursfthfully

&bsp;

  JrThs

&bsp;

  亲爱的先生们:

&bsp;

  我方刚刚收到上海商检局的栓验报告,证明所有苹果汁每桶少一至五公斤,总共减少三千公斤。由于果汁完好无损,显而易见,苹果汁估装运前就不够重量。在这种情况下,我方不得不向贵方提出八百五十元人民币的索赔,另加检验费用。现随信附上第TE(95)5号商检报告,希望早日解决这一问题。

&bsp;

  7)FrOvr-Shpt(由于到货数量过多而抱怨)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  WthyufrprptssdlvrthChrrdrd20thDThubrfrtsdlvrdbyyurrrrthsrs360,hrsurrdrsfrly320

&bsp;

  Ufrtutly,urprstdsrpltlyvrddtusfthxtrdsPlsfrusbyfxhtrtdththxtrds

&bsp;

  Yursfthfully,

&bsp;

&bsp;

  亲爱的先生们:对于我方2月20日订购的瓷器,非常感谢贵方及时发货。然而,今早贵方承运人送来360箱货物,而我方只订购了320箱。很不幸,我方目前的需要已完全饱和,无法接受多余的货物。请传真通知我方如何处理。

&bsp;

  8)rIfrrQulty(由于质量低劣而抱怨)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  WthrfrturOrdrN35,rplldtxprssurstrpltsfrthfrrqultyCprdtthsplN69,thrrvdslf-dhsvrrttpsvrytrsprtddststsftrlyvrthrrrbrrtd

&bsp;

  Wshllbldthvyurxpltfthsfrrtythqulty,dlsthtyupurpstdthsttr

&bsp;

  Srlyyurs

&bsp;

  JrThs

&bsp;

  亲爱的先生们:关于我方第35号订单,由于到货质量低劣,我主被迫表达强烈的不满。同69号样品经较,此次运到的修改带稀薄,无法满意覆盖被改正的错误。我方希望贵方对这一情况加以解释,并告知贵方对此事的处理方法。

&bsp;

  9)FrErrrsIv(由于发票错误抱怨)

&bsp;

  DrSrs,

&bsp;

  Whyurslsrprsttv,HlXu,lldltDbr,shtldthtyurffrsplprf$47th,WzrdrdurththfJuryIrdrdsxJury7,furthttlutfthrdrt$882Hvr,thvthtpdthshptshdthutdus$098ItspprtthtIshrdthrulrprf$83stdfthlrprIsprsd

&bsp;

  Ilshfr$882pytfthrdrUlssIhrfr,yutthtrry,IllssuthtthssthrrtutdthtyutslrIfthsstths,IuldlyurprsstrturthsxWzrdrstyutyurxps

&bsp;

  Srlyyurs,

&bsp;

  亲爱的先生们:当贵方销售代表海伦&ddt;徐去年十二月底拜访我时,告知今年一月份奇术制冰机将以每台47美元的价格销售。我于一月十七日订购了六台,应支付882美元。然而,贵方的销售价常规价每台83美元,而并非所许诺的低廉价格。随函附上一张882美元的支票。除非我听到异议,否则我将认为款额正确、帐务已清。如果情形相反,请允许我退回六台奇术制冰机,所需费用全由贵方支付。

&bsp;

  0)FrPrPrfrSrvCtrt(由于服务质量差而抱怨)

&bsp;

  DrMrWdr

&bsp;

  CtrtN7854

&bsp;

  YullrllthtyudIhvdsussdtlstthrtsdurthpstsxthsthlqultyfsrvprvddbyyurhtlAftrhvrst,srvsprvdfrshrtt,dthrvrtsbtthldstdrdthtbruhtbrtyrlplts

&bsp;

  IllsurzthslttryprvusdsusssbutyurprfrYuyshtrfrturtrtsyurdyts

&bsp;

  Wds:Ardtthtrt,lldsrtbldthThsstbdOftfrsxthtslpsbtlsEvhthdsrld,thbslssthstsftry

&bsp;

  2Crpts:ThrptsshuldbvuudftrhrdyAlthuhyursrvppldshuphdy,thrffrtslybdsrbdsrlss

&bsp;

  3Msllus:Iuldtdzthrlrspsbltsthtrtbtstsftrly&dsh;&dsh;furtur,lvtrsdshtrys,frxpl

&bsp;

  Illyurttttprrph7thtrt,MrWdr,hhthprvssfrrvtfthtrtrdsrbdIdtltsdrsuhpssblty,butIusthvyurrttssurthtllprvssfthtrtllbt

&bsp;

  IllbplsdttthyurtdsussthstutIssuryuthtthsttrfsuryt

&bsp;

  Yursfthfully,

&bsp;

  JrThs

&bsp;

  亲爱的韦德罗先生:您会记得,在过去六个月中,我们至少三次讨论过贵旅店服务质量低劣问题。每次讨论过后,服务质量在短时间内有所提高,但不久又退回到原先的水平。

&bsp;

  在这封信中,我将就先前讨论问题做一概述。您在阅读此信时,也许需要参考我们的合同。

&bsp;

  窗户:遵照合同,每月清洗一次所有窗户。然而。此项工作并未得到落实。每次清洗相隔六至八周。即使窗户被清洗过,效果也不尽人意。

&bsp;

  2地毯:每个工作日之后,对地毯应真空吸尘。尽管贵方服务人员每天露面,但工作很不仔细。

&bsp;

  3各种事务:我可列举许多令人不满意的清洁工作,例如家具、卫生间、烟灰缸等等。韦德罗先生,请您注意我们合的每7一段,有关终止合同的说明。我本人并不想考虑这种可能,但您是必须书面保证履行合同中的所有条款。我很愿意同您再次会晤,讨论目前情形。这事对于我至关重要,二盼急迫。

浏览次数:  更新时间:2013-06-08 14:50:51
上一篇:新领导上任欢迎词
下一篇:程序员年终总结范文集
网友评论《英文索赔信》
评论功能已关闭