《解忧杂货店》:以何解忧?

编者按:

话剧《解忧杂货店》改编自东野圭吾同名小说,以时空重叠的手法,讲述了三个年轻人误入“浪矢杂货店”,不料通过书信与三十年前的世界奇妙相连。五个看似独立,实则却有着千丝万缕关联的故事……由这本小说改编的戏剧作品,要同时面对着看过小说慕名而来的观众,还有那些对小说一无所知的观众,剧场给予了他们一次怎样的观剧体验?

林潍克|出版社编辑

小說本身的碎片化叙事和多重时空交错的故事背景,给舞台剧的改编设置了门槛。在这部戏中,令人惊喜的地方在于,制作团队成功地通过舞台剧的方式解决了这个问题。制作团队以杂货店作为舞台的核心,突出三个小偷在奇幻一夜中成长的过程,弱化了文本中浪矢爷爷的隐线,符合了读者(或者说观众)的心理预期。而团队通过演员的台词、舞美效果以及一些重要的转场,又保留了原文本中大量的人物线索和故事情节,既满足了原著读者的期待,又丰富了剧情的信息,使得观剧的全程处于一种高密度信息输入的状态中。这对于没有读过原著的观众来说,不啻于在有限的两个多小时里完成了相当于整部小说的阅读体验。

郭慧中|文学硕士

《解忧杂货店》的故事能够成立需要日本昭和时代的民风和思维方式作为支撑,具体而言,那个时代的人过着朴素的生活,拥有简单的梦想,期盼频繁与他人互动,并有坚守已诺必诚的观念。话剧在细微之处补足了小说中未交待的昭和时代的细节,舞台顶端年份标志背后的木架子上堆积着大量和风旧物,如猫咪雕像、铝罐、早期的飞机等等。这些细节能够让观众感受到创作者的用心和热爱,进而也就进入了故事发生的时空。改编作品本身最重要的是遇到对故事有着深切热爱的改编者,而昭和时代的故事就更需要这样的改编者。在收信和写信中,三个年轻人收获了自我娱乐、自我实现,这个自我疗愈的过程是开放的、可以惠及他者的。舞台之上人物自身爆发出的活力则是话剧《解忧杂货店》的有益之处,这是一个完成度极高的热血而又温柔的故事。

关心|电台编导

小说里重要的情节元素——信,舞台处理则相对困难,为了让台上不那么枯燥单调,于是调动了皮影、手影等多种手段,感觉稍显杂乱。话剧对剧中的一些人物也做了夸张的卡通化处理,好处在于能快速取得观众的识别和认同,当然也有脸谱化的缺点。话剧《解忧杂货店》比较侧重通信咨询对三个小偷的改变,而对浪矢的影响相对简略。因此,小说中过去与现在间时空的玄妙呼应没有充分表现,略有遗憾。限于话剧的容量,小说中涉及的几个小故事,不是每个都能交待得完整清楚。与其这样什么都说到了,但有些没有说清楚,不如干脆舍弃一两个故事。这种舍弃固然会让东野圭吾的拥趸感到遗憾,却可能取得更好的戏剧效果。

子小孙|戏剧博士

话剧《解忧杂货店》是一部成熟的商业话剧,小说中时空来回跳跃的故事基本得以完整被表现。精致的舞美毫无疑问成为这部剧的一个亮点,如运用转台解决空间转换,用齿轮投影、舞台上方的LED屏以及景深处的“月亮”等来解决时间转换,并在观众不经意时利用小道具来帮助推进叙事,使即便未看过原著的观众走进剧院也能明白舞台上所发生的故事。《解忧杂货店》将浪矢杂货店里几个主要的故事讲述清楚,但除此之外,似乎少了一些话剧创作者自身对这部作品的态度,显得中规中矩。

罗皓|制作人

这次的中文话剧版,故事有趣,演员年轻有活力,舞台噱头应接不暇……这就是商业话剧应该有的样子,让观众喜爱进入剧院并和舞台更加亲近。《解忧杂货店》做到了一种接近电影院的娱乐,而戏剧本身的魅力又让其相较电影,更多了一份酣畅的现场体验感。《解忧杂货店》类似一盘清粥小菜,色味俱全,装饰美观。诚然,从戏剧角度去看它,的确还没有做到惊喜,剧中人物的成长缺少线索和交代。如果我们能看到《解忧20》的诞生,主创们是否可以突破自我的限制把戏再做得更好些,把商业味做得更有技巧些。

李然|高校教师

主创团队顺利地完成了文本到舞台的转换。但是,目前的这个版本,只是将小说的故事说清楚,而没有更进一步实现“剧场性”的表达。或者说,这更像是把原作小说照本宣科地演出来,却少了一些戏剧舞台本身对文本的重构。或许这样的要求也是求全责备,毕竟原作本身已经自成一个封闭而圆熟的叙事体系,且当中关键性的推进线索——信件,却又是舞台上最难表现的东西。也难为了主创,要动用皮影、手势造型等方式,另辟表演空间,尽可能化解在舞台上“读信”的生涩。只是,这样的方式,令风格有些不统一。不过话说回来,本剧的音乐还是可圈可点,现场伴奏的效果很是加分。

思齐|文化类新闻记者

《解忧杂货店》的市场受欢迎程度超出了我的预期,在见到近乎满场的观众和时不时从席中爆发的笑声时,我忍不住再一次思考艺术和市场的关系。这部戏的优点在于清新轻巧,缺点却也正在于这种清新轻巧。面对不同审美要求的观众,戏剧工作者是以恒一的标准去要求所有的戏剧,还是在适应观众的同时挖掘,让观众感受到更深的审美体验?或许,在艺术市场分化的今天,在探索戏剧市场化的道路上,如《解忧杂货店》一样的戏,不是太多,而是太少。只不过,我内心还是暗含期待,希望如《解忧杂货店》这样的戏,可以做得更精致一些,更艺术一些,更“戏剧”一些。

文章来源于:上海戏剧

浏览次数:  更新时间:2018-05-04 11:40:49
上一篇:戏剧的使命是让世界和谐
下一篇:戴茜今晚嫁给谁
网友评论《《解忧杂货店》:以何解忧?》
评论功能已关闭
相关公文